各位知識追求者與學界同好:

謝謝到「多方觀照」網站一遊,本網站自今日始,正式啓用。網站緣起於我們的整合型計畫「多方觀照:近代早期歐洲與東亞在視覺、物質文化上的交會互動」,希望透過本網站連結彼此的研究興趣,更與世界各地有相同知識興趣的追求者,一同探究歐亞交流領域的廣闊天地。

交流史或全球史的研究近年來蔚為大觀,在此知識的森林中,我們的計畫僅是其中一株剛成長的小樹,但是我們希望藉由網站所提供的內容與訊息,對交流史或全球史的研究有所建樹。我們從使用者的角度來設計網站,構想的單元雖然不多,但希望提供大家最想知道的資訊。我們也設計了討論區,大家註冊後,就可以在區內發言討論。希望大家踴躍參與討論,討論所能激起的智慧火光,那怕是一丁點的火星,或許在不經意間,可以照耀大家踽踽獨行的研究長路。

我們的計畫與本網站由國科會資助,在此致謝。也感謝劉超人先生的設計與心力,助理顧志揚、李珮詩的協調連絡與提供資料。再者,本網站所使用的圖版感謝吉美博物館、北京故宮博物院、台北國立故宮博物院、神戶市立美術館與羅浮宮博物館的許可。

我們的計畫到2014年7月底將暫時結束,但我們會維持本網站的運作。網站的榮枯,端賴大家的支持,希望大家呼朋引伴,多多幫忙宣傳這個新的園地,也多多參與討論。

謝謝大家的光臨,並祝網站如恆星般閃耀。

                                                                  「多方觀照」總計畫主持人

                                                                                             王正華

 

Dear Colleagues and Fellow Knowledge-seekers,

The website of Perspectives on Artistic and Cultural Exchanges between Europe and East Asia, 1600-1800 is now officially up and running.  Thank you for your visit!

This site originated from the joint project Multi-Perspectival Contemplation: The Meeting and Interaction of Visual Culture and Material Culture in Early Modern Europe and East Asia.  We hope that the site will connect those with similar scholarly interests all over the globe, allowing us to explore together the vast world of early modern artistic interaction and cultural exchange between Europe and East Asia.

Recent years have seen great advancement in research of the history of globalization and cultural interaction.  Modest in size though it may be, we hope that the site will make a considerable contribution to the field.

The site is designed with users in mind.  The limited number of sections is intended to provide users with the information they most desire. We have also included a forum.  After registering, users can ask questions, provide feedback, and engage in relevant discussion.  We hope that everyone will make use of this interactive feature.

We thank the National Science Council for funding the site and the project.  We also thank Mr. Liu Chao-jen for his design expertise and hard work, as well as assistants Ku Chih-yang and Lee Pei-shih for their help with coordinating and obtaining materials.  Moreover, we would like to express our gratitude to the following museums for granting us the use of images from their collections: Kobe City Museum, National Palace Museum, Taipei, Palace Museum, Beijing, © Bibliothèque du musée Guimet, Paris., and the Louvre Museum.

Our project will end in July 2014, but the site will continue to operate.  The success of this site depends on you, the users.  We thank you in advance for using the site and helping spread the word.

 

Thank you again for your visit!

 

     Wang Cheng-hua

                                               Organizer, Multi-Perspectival Contemplation




中央研究院近代史研究所

地址:台北市11529南港區研究院路二段130號

電話:886-2-2782-4166 傳真:886-2-2789-8204

管理者信箱: exchange1618@gmail.com